1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Овај програм садржи јаке
језик.

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,560
Не знам, Марк,
твој је веома скуп.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,440
Сопх, то је листа венчања.
Ако неки глупан хоће да нас купи

4
00:00:23,480 --> 00:00:27,160
златни стандард посуда за шећер,
Кажем да их помузе док се не осуше.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,880
Само мислим да је наша веза била
посуда за шећер, то би била ова.

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,920
Како је додјавола дошло до овога?

7
00:00:32,960 --> 00:00:36,000
женим се женом
можда не волим,

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,760
и имам глупу модерну косу
по целом лицу.

9
00:00:39,800 --> 00:00:40,600
Да ли ти смета?

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,960
Не, наравно, наравно да не.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
То је само посуда за шећер.

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,520
Надам се да се нећу ни оженити.

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,800
Ако то урадим, на крају
поквариће се или сломити.

14
00:00:49,840 --> 00:00:52,360
Онда ћу узети посуду за шећер
мојих снова.

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,360
Дакле, шта ћеш да обучеш
за мој рођендан?

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,280
Ум, нешто моје одеће.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,400
Било би лепо добити све
спремао се да упозна маму и тату.

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
Не, нема потребе за новим стварима.

19
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
Имам три пара панталона,

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,360
и гомиле кошуља
који нису истрошени.

21
00:01:04,400 --> 00:01:06,640
Али не иду уз ваш нови изглед.

22
00:01:06,680 --> 00:01:07,920
Ја сам брадата конкубина.

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,760
Шта је са овим?

24
00:01:09,800 --> 00:01:11,360
Ви знате ко је то, зар не?

25
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Председавајући Мао, зар не?

26
00:01:12,640 --> 00:01:16,040
Човек је био одговоран
за смрт 60 милиона људи.

27
00:01:16,080 --> 00:01:17,680
Не желим га на својим грудима.

28
00:01:17,720 --> 00:01:19,760
60 милиона?
То је више од Стаљина, зар не?

29
00:01:19,800 --> 00:01:21,480
То није такмичење, Сопх.

30
00:01:21,520 --> 00:01:23,960
Иако да јесте,
Мао би вероватно победио.

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,560
Ох, ови су лепи. Пробајте ове.

32
00:01:27,600 --> 00:01:30,760
Ово је само зип.
Овај патент затварач нема џеп.

33
00:01:30,800 --> 00:01:31,760
па?

34
00:01:31,800 --> 00:01:34,440
Тако ствари стоје
ових дана.

35
00:01:34,480 --> 00:01:37,600
Хајде само да ставимо зип овде,
тамо кукасти крст, зашто не?

36
00:01:37,640 --> 00:01:42,160
Ко зна шта су то биле
једном коришћен за. Кога уопште брига?

37
00:01:45,760 --> 00:01:46,960
Али шта ће Блаир да уради?

38
00:01:47,000 --> 00:01:50,240
Можда ће постати
етичка порно звезда.

39
00:01:50,280 --> 00:01:54,520
Или супергрупа. Блер на гитари,
Боно на вокалу, Клинтон на саксофону.

40
00:01:54,560 --> 00:01:57,480
То ће се сигурно догодити.
Гелдоф ће серети.

41
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
Здраво, Јез, Супер Хандс.

42
00:01:59,240 --> 00:02:00,080
Хеј, човече.

43
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
У реду?

44
00:02:01,400 --> 00:02:02,640
Ох, мој Боже.

45
00:02:02,680 --> 00:02:05,320
ти носиш...
Зашто то носиш?

46
00:02:05,360 --> 00:02:10,320
Сопхие га је купила за мене, а ја
одлучио да га носи кући. Како смешно.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,920
Није смешно, Марк.
Уопште није смешно.

48
00:02:12,960 --> 00:02:15,560
Скини, скини одмах.

49
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
Шта? Зашто?

50
00:02:17,440 --> 00:02:20,120
Разговараћемо о томе зашто
након што га скинете.

51
00:02:20,160 --> 00:02:22,560
Шта није у реду са нама
носити исту одећу?

52
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
Да ли вас је срамота што смо...

53
00:02:23,560 --> 00:02:27,160
Не, не то. само...
сукобљавамо се.

54
00:02:27,200 --> 00:02:30,280
Нисмо, поклапамо се.
То је супротно од сукоба.

55
00:02:30,320 --> 00:02:33,760
То је потпуно јебено исто као
сукоб, у реду? Скини то.

56
00:02:33,800 --> 00:02:35,960
Не, ново је. Носим га унутра.

57
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
У реду. Ако узимате ово
до жице, добро.

58
00:02:38,640 --> 00:02:41,200
Ја трепнем, ти побеђујеш, ОК?

59
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
Исусе.

60
00:02:42,520 --> 00:02:45,200
Извини, али боље да кренемо.

61
00:02:45,240 --> 00:02:47,600
Види, било је стварно лепо
да ме Сопхие позива

62
00:02:47,640 --> 00:02:49,680
али стварно имам пуно
важне ствари које треба урадити овог викенда.

63
00:02:49,720 --> 00:02:52,720
Џереми, картон Марс Бар млека,
мала кесица марихуане

64
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
и пиратски ДВД Анцхорман-а
није битна ствар.

65
00:02:55,920 --> 00:02:57,440
Она стварно жели да дођеш.

66
00:02:57,480 --> 00:03:00,000
Ти си некако
сада део породице.

67
00:03:00,040 --> 00:03:02,560
Али шта је са вашим сумњама?
Твоје сакаћене сумње?

68
00:03:02,600 --> 00:03:05,040
Види, јавио сам се
Музика Краљевског Турнира

69
00:03:05,080 --> 00:03:07,480
за само 2,99 фунти. Прилично укусно.

70
00:03:07,520 --> 00:03:11,080
Или ћеш их само закопати
све док не избију као масивни удар

71
00:03:11,120 --> 00:03:13,240
а ја морам да те носим
на мојим леђима већ 30 година?

72
00:03:13,280 --> 00:03:16,920
Знам да сам можда споменуо
неке сумње, али то је била кафанска прича.

73
00:03:16,960 --> 00:03:20,160
Не можете покренути кафанске приче
на хладном светлу дана.

74
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
Знаш како долазим после кафане,
као кад сам наручио Абдоминисер.

75
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
Осим тога, она је добра за мене, Јез,

76
00:03:26,560 --> 00:03:31,120
она ме увлачи у 21
века, са својим бесмисленим логосима

77
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
и иронично поштовање тиранина.

78
00:03:33,400 --> 00:03:37,160
Све је у реду, пријатељу.
све је у реду.

79
00:03:40,200 --> 00:03:43,880
Морам оставити добар утисак,
погоди моје кључне карактеристике.

80
00:03:43,920 --> 00:03:47,240
Поуздан сам, али не плашим се
повременог врхунског пива.

81
00:03:47,280 --> 00:03:47,760
Мама!

82
00:03:47,800 --> 00:03:49,720
Здраво, драга.

83
00:03:49,760 --> 00:03:51,320
Здраво, тата.

84
00:03:51,360 --> 00:03:52,520
Здраво, душо.

85
00:03:53,520 --> 00:03:56,080
дакле,
добродошли у домаћинство Цхапман.

86
00:03:56,120 --> 00:03:57,640
Драго ми је да смо се упознали.

87
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
Осећај је обостран.

88
00:04:00,880 --> 00:04:03,600
Изгледаш другачије од своје фотографије.
Да ли је брада нова?

89
00:04:03,640 --> 00:04:07,320
Мислио сам да му то даје мало предности.
Размишљам и о ошишању косе.

90
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
Чини да изгледаш згодно,
као полицајац.

91
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Ох, хвала ти.

92
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
Очигледно јеси
такође веома атрактивна.

93
00:04:14,200 --> 00:04:17,520
Ох, шта даље? хоћу ли
реци јој да има дивне сисе?

94
00:04:17,560 --> 00:04:19,800
Па, како ти мислиш
Ја радим до сада?

95
00:04:19,840 --> 00:04:21,640
Опусти се, Марк, свиђаш им се.

96
00:04:21,680 --> 00:04:23,640
Наравно, она би то рекла.

97
00:04:23,680 --> 00:04:24,760
Шта мислиш како иде, Јез?

98
00:04:24,800 --> 00:04:28,440
Прилично добро, седам од десет. Само
наставите да погађате те кључне карактеристике.

99
00:04:28,480 --> 00:04:29,640
Цоол.

100
00:04:29,680 --> 00:04:33,440
Јадно копиле. Жене ће
направи од њега брачно млевено месо.

101
00:04:33,480 --> 00:04:36,000
Он је као бургер за венчање,
а они су лепиње.

102
00:04:37,000 --> 00:04:38,280
Дакле, волео сам Оутрагеоус.

103
00:04:38,320 --> 00:04:39,720
жао ми је.

104
00:04:39,760 --> 00:04:42,160
Твој траг.
"Ово је нечувено"

105
00:04:42,200 --> 00:04:43,920
Сопх ми је пустио.

106
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Ох, тачно, то. Срање.

107
00:04:46,000 --> 00:04:47,080
Да ли сте икада били у Биг Цхилл-у?

108
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
Не.

109
00:04:48,480 --> 00:04:50,720
Да, отишао сам претпрошле године.

110
00:04:50,760 --> 00:04:53,400
Али било је мало много.
Узео сам четири конзерве са собом,

111
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
онда је дошао овај тип из обезбеђења,

112
00:04:55,480 --> 00:04:58,840
и рекао је да је из обезбеђења,
али мислим да није заиста био.

113
00:05:00,120 --> 00:05:03,240
у сваком случају,
онда је тата дошао и покупио ме.

114
00:05:03,280 --> 00:05:06,320
ОК, то је занимљива прича.

115
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
Супер, ја сам за дечијим столом.
Ја сам са децом.

116
00:05:09,560 --> 00:05:11,360
Ја уопште нисам део породице,

117
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
Ја сам гумена играчка
донео чудаку да га жваће.

118
00:05:16,080 --> 00:05:19,080
сви иза мене,
држите оружје ниско.

119
00:05:19,120 --> 00:05:24,440
Ох, Боже. Први изазов за вереника,
а ја имам пиштољ. Прави пиштољ.

120
00:05:24,480 --> 00:05:27,920
У реду је, сасвим је нормално, тако је
земља, то је оно што фармери раде.

121
00:05:27,960 --> 00:05:32,280
Иду около гађајући вране
и преступници, и на крају,

122
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
због ЕУ, њих самих.

123
00:05:34,280 --> 00:05:37,400
Онда сам отишао у Варвицк,
али сам отишао после мандата.

124
00:05:37,440 --> 00:05:39,160
Сви су били гомила лажњака.

125
00:05:39,200 --> 00:05:41,640
Још увек имам торбу
са сајма свежих, ипак.

126
00:05:41,680 --> 00:05:44,720
Прилично цоол торба. Ја ћу то показати
теби касније, ако желиш.

127
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Џејми, где ти је пиштољ?

128
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
Џејми не пуца.

129
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
Ох, зар не верујете у...

130
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
није ми дозвољено.

131
00:05:49,800 --> 00:05:53,360
Не питај зашто.
Не питај, не говори. Ох, да.

132
00:05:53,400 --> 00:05:56,640
Не, наравно да му није дозвољено.
Он је Марк Цхапман у настајању,

133
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
а ја сам веома
Ленон из 21. века.

134
00:05:58,960 --> 00:06:01,360
Дакле, ја сам Јамиејев пропалица?
Је ли то то?

135
00:06:01,400 --> 00:06:03,360
Ја сам пухач.
Идем кући, Марк.

136
00:06:03,400 --> 00:06:05,480
Молим те, морам да направим
добар утисак.

137
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
Јамие није тако лош момак. Остани.

138
00:06:08,280 --> 00:06:10,000
А шта ако не урадим?
Хоћеш ли ме упуцати?

139
00:06:10,040 --> 00:06:11,600
Наравно да нисам.

140
00:06:11,640 --> 00:06:15,240
Ако ме упуцаш, ја ћу пуцати у тебе
права леђа. Ви то схватате.

141
00:06:15,280 --> 00:06:18,200
ОК, идемо. запамти,
чврсто уз раме.

142
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
Имам га. Имам једну, имам једну!

143
00:06:25,680 --> 00:06:28,920
честитам,
убио си живо биће.

144
00:06:28,960 --> 00:06:32,440
Браво, Марк,
али ти си га само крилатио.

145
00:06:32,480 --> 00:06:33,720
Ох. Зар то није...

146
00:06:33,760 --> 00:06:35,480
Не, мораш то да завршиш.

147
00:06:35,520 --> 00:06:37,040
Ох. Тачно.

148
00:06:37,080 --> 00:06:39,680
Не, не пуцај. Боже!

149
00:06:39,720 --> 00:06:41,480
Шта? да ли да...

150
00:06:41,520 --> 00:06:44,520
Не лупкајте по томе!
Исусе. Завијте му врат.

151
00:06:44,560 --> 00:06:46,440
Његов врат?

152
00:06:46,480 --> 00:06:47,880
Да, то је патња.

153
00:06:47,920 --> 00:06:50,800
Ово је крајње
тест доброг утиска.

154
00:06:50,840 --> 00:06:53,400
ако урадим ово,
Никада нећу морати да резбарим пиле

155
00:06:53,440 --> 00:06:56,440
или разговарати о свећицама
или доказати да волим његову ћерку.

156
00:06:56,480 --> 00:06:57,880
Пази да не...

157
00:07:00,320 --> 00:07:03,800
Ох, Марк.
Откинуо си му проклету главу.

158
00:07:03,840 --> 00:07:07,120
Крв је свуда по мени.

159
00:07:07,160 --> 00:07:08,680
Чајеви, кафе за ловце.

160
00:07:08,720 --> 00:07:12,880
Нема чаја за Господара звери, хвала.
Он се храни крвљу свог плена.

161
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Изволите.

162
00:07:17,760 --> 00:07:20,600
Мало је у глави, али ја јесам
сигурно ћете се побринути за то у журби.

163
00:07:20,640 --> 00:07:24,000
Ох, тата, немој да се бавиш тиме.
Било је ужасно.

164
00:07:24,040 --> 00:07:25,800
ОК, па оставићу вас заједно.

165
00:07:25,840 --> 00:07:27,360
извини?

166
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
Софи и Пени
мислио да би могло бити лепо

167
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
ако ти и ја
провели заједно вече.

168
00:07:31,720 --> 00:07:33,920
Ох, супер, цело вече.

169
00:07:33,960 --> 00:07:36,800
Водим Џејмија у Гилфорд.
Има једна свирка у пабу,

170
00:07:36,840 --> 00:07:40,400
мисли да ће му можда пустити да игра
на крају. Можда хоће.

171
00:07:40,440 --> 00:07:42,000
ОК, видимо се касније.

172
00:07:42,040 --> 00:07:45,600
О срање, о не.

173
00:07:45,640 --> 00:07:46,920
па...

174
00:07:46,960 --> 00:07:50,480
Имам јако мало да кажем
мојим најближим пријатељима.

175
00:07:50,520 --> 00:07:53,920
Шта ћу дођавола да кажем
потпуно одрастао човек за целу ноћ?

176
00:07:53,960 --> 00:07:56,400
Ти си човек
ко ће оженити моју Софи?

177
00:07:56,440 --> 00:07:58,120
То сам ја у реду.
"Вјероватно."

178
00:07:58,160 --> 00:08:00,480
И ти је волиш?

179
00:08:00,520 --> 00:08:02,160
Да, имам, господине.

180
00:08:02,200 --> 00:08:04,720
Уф - "господине".
Ово није Тенеси, Марк.

181
00:08:04,760 --> 00:08:06,400
Јер то је све до чега ми је стало.

182
00:08:06,440 --> 00:08:08,880
Јер ако постоји
мало сумње,

183
00:08:08,920 --> 00:08:11,560
после 30 година, па...

184
00:08:11,600 --> 00:08:14,800
Никад не стари,
то је све што говорим.

185
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
Тачно. Да, то је добар савет.

186
00:08:17,800 --> 00:08:20,600
Ох, Боже, идемо.
Он нема са ким другим да разговара

187
00:08:20,640 --> 00:08:22,760
али овце и дрвеће.
Ево шта се дешава

188
00:08:22,800 --> 00:08:25,240
ако живите предалеко од
одговарајуће франшизне продавнице кафе.

189
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
Треба ти љубав, Марк.

190
00:08:27,720 --> 00:08:30,920
Јер физичке ствари,
то иде, неизбежно.

191
00:08:30,960 --> 00:08:32,600
То све иде.

192
00:08:32,640 --> 00:08:36,200
Па, то је добро, јер ја и Соф,

193
00:08:36,240 --> 00:08:39,280
то је, знаш, љубав.

194
00:08:39,320 --> 00:08:41,960
Или мој страх од усамљености,
и њену силну жељу

195
00:08:42,000 --> 00:08:46,400
да затрудни од скоро било кога,
све док се то догоди ове године.

196
00:08:48,040 --> 00:08:50,240
Здраво.

197
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
Ох. Сам са мамом.

198
00:08:52,880 --> 00:08:56,640
Само се понашај нормално. Она не
знам да не носим панталоне.

199
00:08:56,680 --> 00:09:00,160
Јез, одушевљен сам тобом и
Јамие. Није имао правог пријатеља

200
00:09:00,200 --> 00:09:00,640
од своје 13. године.

201
00:09:00,680 --> 00:09:02,720
Ох, да, да.

202
00:09:02,760 --> 00:09:05,960
Мислим, само смо гледали
Краљ лавова и његов Фатбои Слим ДВД.

203
00:09:06,000 --> 00:09:07,520
Слушај, размишљао сам,

204
00:09:07,560 --> 00:09:11,360
шта са Иановом мамом је преминула,
имамо Волво и Субару.

205
00:09:11,400 --> 00:09:13,240
Можда би могао да узмеш њеног старог Голфа.

206
00:09:13,280 --> 00:09:14,760
Вау.

207
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
Могао би да дођеш да видиш нас и Џејмија.

208
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
Тачно.

209
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
Па, бриљантно.

210
00:09:20,200 --> 00:09:22,920
Један Језмобил. Без обавеза.

211
00:09:22,960 --> 00:09:25,720
Мислим, гомилу конце,
али само игноришите низове.

212
00:09:25,760 --> 00:09:28,200
Дакле, шта радите, госпођо Ц?

213
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
Само мало Блерове оставке.

214
00:09:30,480 --> 00:09:33,920
Ох, тачно, Блаир, да. Видим, лепо.

215
00:09:33,960 --> 00:09:37,280
Тематизирам своје џемове,
то их чини забавнијим.

216
00:09:37,320 --> 00:09:39,240
Цоол, врло цоол.

217
00:09:39,280 --> 00:09:40,800
Да ли волиш џем?

218
00:09:40,840 --> 00:09:43,280
Да.

219
00:09:43,320 --> 00:09:46,800
Да. Понекад се осећам као
Могао бих да радим са пријатељем овде.

220
00:09:46,840 --> 00:09:49,560
Да. Добро је имати пријатеља.

221
00:09:51,760 --> 00:09:53,000
Имајте прави укус.

222
00:09:53,040 --> 00:09:54,920
Сисати мамин прст.

223
00:09:54,960 --> 00:09:56,800
Да ли сисам прст?

224
00:09:58,680 --> 00:09:59,360
Добро?

225
00:09:59,400 --> 00:10:02,120
Ммм, веома добро.
Мислим, имам девојку.

226
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
Пробајте јагоду Диана Мемориал.

227
00:10:03,960 --> 00:10:07,360
ОК, сишем прсте.

228
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
Да ли је ово погрешно?
Можда је ово сасвим нормално.

229
00:10:10,240 --> 00:10:13,000
Можда је то оно што они раде
у земљи.

230
00:10:13,040 --> 00:10:13,960
Добро.

231
00:10:14,000 --> 00:10:15,360
Свиђа ти се, зар не?

232
00:10:15,400 --> 00:10:17,760
Да, свиђа ми се.

233
00:10:17,800 --> 00:10:18,560
Пробај ово.

234
00:10:18,600 --> 00:10:21,600
Можда јој се само свиђа
сисати јој прст.

235
00:10:21,640 --> 00:10:24,520
Не смета ми, али на крају
постаће заморно.

236
00:10:24,560 --> 00:10:27,240
Очекујем да сте приметили
Иан је мало старији од мене.

237
00:10:27,280 --> 00:10:30,920
Уживао је у многим стварима
не воли више да ради.

238
00:10:30,960 --> 00:10:32,120
Не, да, сигуран сам.

239
00:10:32,160 --> 00:10:34,400
Дакле, ту сте.

240
00:10:34,440 --> 00:10:35,680
ја сам жена.

241
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
Заиста.

242
00:10:36,720 --> 00:10:38,240
А ти си мушкарац.

243
00:10:38,280 --> 00:10:41,440
Технички. Мм-хм. Да.

244
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
Па шта си ти
хоћеш ли да урадим то?

245
00:10:44,160 --> 00:10:46,920
ОК,
неће бити само џем.

246
00:10:46,960 --> 00:10:50,120
Па шта да радим?
То је скоро као морална одлука,

247
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
али не баш,
јер нико неће сазнати.

248
00:10:57,280 --> 00:11:01,920
збогом брадо,
здраво познато, глупо лице.

249
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
Па како је прошло у пабу?
Оставите добар утисак?

250
00:11:04,840 --> 00:11:07,760
Ер, да, да. Мислим да јесам.

251
00:11:07,800 --> 00:11:12,200
Али то ме је навело да размишљам о Сопхие,
и венчање,

252
00:11:12,240 --> 00:11:17,360
и како вероватно
немојте је волети како треба.

253
00:11:17,400 --> 00:11:18,160
Да?

254
00:11:18,200 --> 00:11:21,640
Да. Мислим... Мислим
Отказаћу то, Јез.

255
00:11:21,680 --> 00:11:23,560
Вау.

256
00:11:23,600 --> 00:11:26,680
То је... Импресиониран сам, Марк.

257
00:11:26,720 --> 00:11:30,160
Могла би да добијем петицу. Вероватно
није најприкладније време.

258
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
Па, је ли зато... брада?

259
00:11:32,000 --> 00:11:33,480
Да.

260
00:11:33,520 --> 00:11:34,640
Мислио сам да ти се свиђа брада.

261
00:11:34,680 --> 00:11:36,880
Па морао сам да се претварам да
чак и себи.

262
00:11:36,920 --> 00:11:39,920
Какав би човек одрастао
нежељену браду по наруџбини?

263
00:11:39,960 --> 00:11:42,840
Па, када ћеш
опозвати то?

264
00:11:42,880 --> 00:11:44,840
Не знам, тешко је.

265
00:11:44,880 --> 00:11:47,880
Мислим, идеално би било
негде у лепом окружењу.

266
00:11:47,920 --> 00:11:48,960
Да.

267
00:11:49,000 --> 00:11:54,520
Негде са цвећем, кафом
и седативи, медицинска помоћ.

268
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Можда уз музику, али не
превише весело. Меланхолична музика.

269
00:11:58,400 --> 00:12:01,440
Тачно. Па где планираш
да нађем ово

270
00:12:01,480 --> 00:12:03,200
магична музичка болница за распад?

271
00:12:03,240 --> 00:12:04,280
КНОЦКИНГ

272
00:12:04,320 --> 00:12:06,920
Ох срање! То ће бити Сопхие,
тражи ноокие.

273
00:12:06,960 --> 00:12:08,480
Не могу да је видим сада,
претварати се да спава.

274
00:12:08,520 --> 00:12:09,960
Само заврши сада.

275
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
Не могу то сада.

276
00:12:11,600 --> 00:12:13,680
Не објављујеш само рат, Џереми.

277
00:12:13,720 --> 00:12:17,200
Прајмаш штампе, ти тргаш
УН, ти измишљаш своје разлоге.

278
00:12:17,240 --> 00:12:18,480
КНОЦКИНГ

279
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Хркање.

280
00:12:19,560 --> 00:12:20,200
Шта?

281
00:12:26,480 --> 00:12:28,920
чуо сам те како хрчеш,
али ти не спаваш.

282
00:12:28,960 --> 00:12:32,600
Не, само вежбам.

283
00:12:32,640 --> 00:12:35,360
Показивао сам Џеремија
неке технике.

284
00:12:35,400 --> 00:12:39,160
Сигуран сам да је Џереми
добио много сопствених техника.

285
00:12:40,320 --> 00:12:42,680
Само сам хтео да проверим
вратио си се ОК, Марк,

286
00:12:42,720 --> 00:12:46,320
и да каже како је љупко
да сте обоје овде.

287
00:12:47,280 --> 00:12:48,320
Ноћ.

288
00:12:55,600 --> 00:12:58,880
Молим те, не.
Молим те, реци ми не.

289
00:12:58,920 --> 00:12:59,520
Шта?

290
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
То - прљави осмех.

291
00:13:02,080 --> 00:13:05,040
Џереми, молим те реци ми то
тамо се ништа не дешава.

292
00:13:05,080 --> 00:13:06,840
Тамо се ништа не дешава.

293
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Рецимо само то
тамо се ништа не дешава.

294
00:13:09,240 --> 00:13:11,760
Да.

295
00:13:11,800 --> 00:13:14,560
У ствари, хтео сам да кажем
неко. Било је тако кул.

296
00:13:14,600 --> 00:13:15,880
Имала је сав овај џем...

297
00:13:15,920 --> 00:13:18,000
Ох, мој Боже, ниси!
Јебао си је!

298
00:13:18,040 --> 00:13:21,160
Џереми, треба ти хемикалија
кастрација, ван контроле си.

299
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
То је Софијина мајка!

300
00:13:22,640 --> 00:13:23,400
Она је згодна.

301
00:13:23,440 --> 00:13:26,200
Није изашла из Холлиоакса!
Вероватно је имала књигу оброка!

302
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
Ох, ти си комад!

303
00:13:28,200 --> 00:13:30,600
Ја сам у пабу стављам
сати са татом,

304
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
а ти си у кући
лупање маме!

305
00:13:32,840 --> 00:13:35,480
То није добар утисак.

306
00:13:35,520 --> 00:13:38,560
Не знам, мислим да сам успео
прилично добар утисак.

307
00:13:38,600 --> 00:13:41,520
Џереми, молим те,
немој се тако смејати.

308
00:13:41,560 --> 00:13:43,840
Ти ниси Џејмс Бонд.
Ти си одвратан.

309
00:13:43,880 --> 00:13:46,400
Ја сам Џејмс Бонд.

310
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Жао ми је што мораш бити овде
гледајући ово.

311
00:13:49,840 --> 00:13:53,080
Само ја ходам, у суштини.

312
00:13:54,200 --> 00:13:58,000
Али Пени је желела да изађемо из куће,
и шта Пени жели, Пени добија.

313
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Не, у реду је.
Мислим, да нисам био овде

314
00:14:00,440 --> 00:14:03,920
Само бих седео са собом
Сопх. Могу да је видим било када.

315
00:14:03,960 --> 00:14:05,880
Па хајде, Марк,
зашто јој још ниси рекао?

316
00:14:05,920 --> 00:14:07,600
Шшш, може да чује.

317
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
Не чује. можеш ли,

318
00:14:09,760 --> 00:14:13,760
ти велики лов на лисице, лов на јазавце
твеед-схирт бумфуцк хомофобе?

319
00:14:13,800 --> 00:14:15,960
Ох, срање.

320
00:14:16,840 --> 00:14:19,680
Поклопац за флашу.
Још један за колекцију.

321
00:14:19,720 --> 00:14:22,520
па хајде,
да ли се премишљаш?

322
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Не знам, можда.

323
00:14:24,720 --> 00:14:26,600
Мислим, тако је фина.

324
00:14:26,640 --> 00:14:28,360
Па шта ако је стварно не волим.

325
00:14:28,400 --> 00:14:32,320
Чарлс није баш волео Дајану,
и сви су били у реду. Некако.

326
00:14:32,360 --> 00:14:34,040
Ти стварно не волиш Сопхие?

327
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Шта? бр.

328
00:14:37,520 --> 00:14:38,320
То си ти рекао.

329
00:14:38,360 --> 00:14:39,840
Не, нисам. Да, јеси.

330
00:14:39,880 --> 00:14:43,760
Не, не, због изобличења.
Вероватно је било зујања.

331
00:14:43,800 --> 00:14:45,920
Можда постоји древни
Саксонски новчић овде.

332
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
Престани, Марк.

333
00:14:47,360 --> 00:14:50,280
Чуо сам сваку реч.
И да се зна, Џереми,

334
00:14:50,320 --> 00:14:53,320
Можда сам хомофоб,
али ја нисам ловац на јазавце.

335
00:15:01,120 --> 00:15:04,200
Па, свиђа ми се твоја штала, Иане.

336
00:15:04,240 --> 00:15:06,760
Пун је срања
нико нема никакве користи од.

337
00:15:06,800 --> 00:15:09,440
Можда се зато осећам
па код куће овде. Ха.

338
00:15:09,480 --> 00:15:13,040
Марк, ако не волиш Софи,
не би требало да је ожениш.

339
00:15:13,080 --> 00:15:17,960
Да, то је оно
Заправо сам размишљао.

340
00:15:18,000 --> 00:15:20,040
То ћу јој рећи.

341
00:15:20,080 --> 00:15:23,680
Термометар за добар утисак
достиже апсолутну нулу.

342
00:15:23,720 --> 00:15:27,280
Колико вреди, извини.

343
00:15:27,320 --> 00:15:29,280
Знаш шта, драго ми је.

344
00:15:29,320 --> 00:15:33,000
Радије бих да си сада чист него
започети нешто што није у реду -

345
00:15:33,040 --> 00:15:34,520
то заправо узима муда.

346
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
Па, хвала ти.

347
00:15:38,400 --> 00:15:42,240
Понекад бих волео да јесам
храбрости да се нешто каже.

348
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
Уради нешто.

349
00:15:44,880 --> 00:15:48,080
Шта бисте радили да јесте
заробљени у браку без љубави?

350
00:15:48,120 --> 00:15:50,400
Да си познавао своју жену
варао те?

351
00:15:50,440 --> 00:15:52,000
Срање!

352
00:15:52,040 --> 00:15:55,360
знаш шта,
Вероватно бих то оставио.

353
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Нека клизи. Дакле, шта је најбоље
комад метала који си икада открио?

354
00:15:59,320 --> 00:16:01,760
Познајем своју жену.

355
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
И знам ко је кривац,
Џереми.

356
00:16:04,400 --> 00:16:07,440
Зато нас је и довео овде.
Убиће ме.

357
00:16:07,480 --> 00:16:09,320
Можете ли убити некога
са детектором метала?

358
00:16:09,360 --> 00:16:11,520
Иане, само желим да кажем

359
00:16:11,560 --> 00:16:14,360
да познајем тај народ
може бити веома глуп и себичан,

360
00:16:14,400 --> 00:16:17,960
али заиста, то је наша брза храна
култура тренутног задовољства

361
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
треба да се љутиш. не...

362
00:16:19,040 --> 00:16:21,440
Дан. Јебени Дан Вокер.

363
00:16:21,480 --> 00:16:23,360
Ох, хвала ти, Дан, ко год да си.

364
00:16:23,400 --> 00:16:26,520
Пенни је вероватно била
завесе по цео дан.

365
00:16:26,560 --> 00:16:29,840
Напоље, ја ћу набити Дана.

366
00:16:29,880 --> 00:16:34,640
Ох, да, био је Рамазан код њега
место данас, али он није муслиман.

367
00:16:34,680 --> 00:16:37,320
Дан. Каква прљава...

368
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
Можда је време да урадим нешто.

369
00:16:39,080 --> 00:16:42,800
Покажи Дану ко је господар имања
је овде. шта ти мислиш?

370
00:16:42,840 --> 00:16:45,520
Па, можда би требали само...

371
00:16:45,560 --> 00:16:47,080
Да, хајде да ухватимо Дана.

372
00:16:47,120 --> 00:16:49,200
Казнити Дан.

373
00:16:50,760 --> 00:16:52,840
Ено га, Данова штала.

374
00:16:52,880 --> 00:16:55,360
Објавите нешто негативно
на интернету,

375
00:16:55,400 --> 00:16:57,000
или га испразните у пошти,

376
00:16:57,040 --> 00:16:58,480
то би испратило
прилично ужасна порука.

377
00:16:58,520 --> 00:17:01,320
Ово је закон џунгле,
ово је око за око.

378
00:17:02,880 --> 00:17:06,600
И сигуран си да боцкаш
правог човека у очи?

379
00:17:06,640 --> 00:17:07,600
Запали га.

380
00:17:07,640 --> 00:17:09,840
Па, ово није оно што сам очекивао.

381
00:17:09,880 --> 00:17:13,520
Мислиш да ћеш се играти
Монопол, и на крају паликућа.

382
00:17:13,560 --> 00:17:16,360
Ипак, барем нисам ја
покушава да спали.

383
00:17:16,400 --> 00:17:19,080
Шта је то било? Покушавам да га ухватим
да ме боде у око?

384
00:17:19,120 --> 00:17:20,240
Нека боде Дана у око.

385
00:17:20,280 --> 00:17:23,040
Дакле, уместо да се окренете према горе
на своје одговорности,

386
00:17:23,080 --> 00:17:25,600
јадни Дан ће се пробудити
са спаљеном шталом,

387
00:17:25,640 --> 00:17:27,760
опраштајући се од својих
бонус без потраживања.

388
00:17:27,800 --> 00:17:30,280
Престани да стењеш.
Изашли смо са човеком који поседује оружје.

389
00:17:30,320 --> 00:17:33,520
Бацаш његову ћерку,
Јебао сам његову жену.

390
00:17:33,560 --> 00:17:36,920
Вечерас иде, ако је мало чудно,
јебено добро за нас.

391
00:17:36,960 --> 00:17:39,160
Претпостављам да си у праву.

392
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Плус, можда горе ствари су,
није нормално,

393
00:17:41,520 --> 00:17:44,640
али овде је мање важно него
то у великој конурбацији.

394
00:17:44,680 --> 00:17:47,320
Тачно. крадем твоје млеко,
спалиш ми шталу.

395
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
Као да жуљате за јабукама.

396
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
То ће га научити да стави своје
курац где се не жели.

397
00:17:53,800 --> 00:17:56,040
Да, узми то, Барни.

398
00:17:56,080 --> 00:17:58,240
О Боже, ја сам ватрогасац.

399
00:17:58,280 --> 00:18:00,000
Уврнути покретач ватре.

400
00:18:01,640 --> 00:18:03,760
Спремни за ваш велики
рођенданско изненађење?

401
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
Да.

402
00:18:06,480 --> 00:18:06,880
Наставите са свима.

403
00:18:06,920 --> 00:18:09,720
дркаџија,
то је буквално оно што сам ја.

404
00:18:09,760 --> 00:18:13,240
Срећан рођендан.
Надам се да ће то бити дан за памћење.

405
00:18:13,280 --> 00:18:15,640
Наравно да ће бити.
Дан када је понижена

406
00:18:15,680 --> 00:18:18,280
и сломљена пред њеном породицом.

407
00:18:18,320 --> 00:18:21,400
Шта се десило са брадом?
Нисмо имали прилику да разговарамо.

408
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Ох, то. када сам се бријао,
Некако сам се оклизнуо,

409
00:18:24,760 --> 00:18:27,600
и покушао сам да га увече,
али је само постао мањи

410
00:18:27,640 --> 00:18:31,080
и мањи док нисам личио на
зли господар, па сам га управо изгубио.

411
00:18:31,120 --> 00:18:32,640
Ох, нови изглед.

412
00:18:32,680 --> 00:18:33,920
Знам.

413
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
Да! Ваша надлежност
преко мог лица се овим укида.

414
00:18:38,000 --> 00:18:41,160
Срање.
Али могу ли јој то стварно сломити?

415
00:18:41,200 --> 00:18:44,160
Да ли треба? Мислим, дивна је,
она је привлачна.

416
00:18:44,200 --> 00:18:48,600
Она ме иритира,
али ме сви нервирају.

417
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
Питао сам се да ли би слушао
на мој траг.

418
00:18:50,760 --> 00:18:53,360
Вероватно је срање, али можеш да пушиш
џоинт и можда звучи у реду.

419
00:18:53,400 --> 00:18:55,440
Ммм-хмм. Сјајно.

420
00:18:55,480 --> 00:18:59,120
Мора да је невероватно, Лондон.
Како је низ Кинг'с Роад?

421
00:18:59,160 --> 00:19:02,280
Ох, супер. има Прет,

422
00:19:02,320 --> 00:19:06,440
има Виргин Екпресс, јесте
добио Гап и огроман Цафе Неро.

423
00:19:06,480 --> 00:19:07,520
Цоол.

424
00:19:07,560 --> 00:19:10,800
Он мисли да сам његов пут у
мусиц биз. Заборави. Музика је пуна.

425
00:19:10,840 --> 00:19:13,240
Та-да!

426
00:19:13,280 --> 00:19:14,320
Нанина колиба?

427
00:19:14,360 --> 00:19:16,000
Твоја је. И Маркова.

428
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
Да радиш шта год хоћеш.

429
00:19:18,000 --> 00:19:19,240
Ох, мама!

430
00:19:19,280 --> 00:19:20,600
Ох, мој Боже.

431
00:19:20,640 --> 00:19:23,400
Нани вероватно треба кров
и цигла гледала,

432
00:19:23,440 --> 00:19:26,000
али осим тога,
ово је премиум некретнина.

433
00:19:26,040 --> 00:19:30,240
Брза продаја, па викендица у
Арденнес. Или стан у Барселони.

434
00:19:30,280 --> 00:19:32,840
Ох, Марко, Нанина кућа,
све је то наше!

435
00:19:32,880 --> 00:19:34,080
Знам!

436
00:19:34,120 --> 00:19:36,480
Кога брига ако ја не знам
ако је исправно волим?

437
00:19:36,520 --> 00:19:39,520
Могла би да има стан у Барселони,
Могу да живим у Арденима.

438
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
Једва да се виђамо.

439
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
Мора да сте слушали
до мог трага до сада?

440
00:19:48,040 --> 00:19:48,920
Ммм-хмм.

441
00:19:48,960 --> 00:19:52,000
Да. Шта ти се свидело у вези са тим?

442
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
Свиђају ми се текстови.

443
00:19:53,320 --> 00:19:55,640
Нема стихова.

444
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
Ево Софи, сви,
ево Софи.

445
00:19:57,160 --> 00:19:58,280
Здраво свима.

446
00:19:58,320 --> 00:20:01,320
Имам музику, сачекај, престани.
Ја ћу радити музику.

447
00:20:23,280 --> 00:20:24,960
Срећан рођендан, душо.

448
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
Ох, хвала, тата.
Боже, ова стара ствар.

449
00:20:27,840 --> 00:20:28,280
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

450
00:20:28,320 --> 00:20:29,960
Срећан рођендан.

451
00:20:30,000 --> 00:20:32,840
Хајде, Марк, имаш
ухватити коприву, друже.

452
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
Не остављај прекасно.

453
00:20:34,520 --> 00:20:37,440
Само, у ствари,
Мало сам размислио

454
00:20:37,480 --> 00:20:41,800
и нисам баш сигуран да желим...
Мислим да не желим.

455
00:20:41,840 --> 00:20:43,360
Да ли је то због Нанине колибе?

456
00:20:43,400 --> 00:20:46,000
Боже, не.
Не због Нанине викендице.

457
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
Много је фактора.

458
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
Као шта?

459
00:20:48,840 --> 00:20:53,200
Безброј фактора, не могу само да размишљам
са врха моје главе.

460
00:20:53,240 --> 00:20:54,800
Или је волиш или не.

461
00:20:54,840 --> 00:20:58,120
Лепо је видети вас двоје како се слажете.
Шта се зезаш?

462
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
Ох, само метал.

463
00:21:01,760 --> 00:21:04,800
И чињеница да
Ја те стварно не волим.

464
00:21:04,840 --> 00:21:08,880
Дакле... штала Дана Валкера.
Очигледно изгледа сумњиво.

465
00:21:08,920 --> 00:21:10,480
Ох, не, јадни Дан.

466
00:21:10,520 --> 00:21:13,440
Боо хоо, јадни стари Дан.

467
00:21:13,480 --> 00:21:15,240
Можда би то требало да урадиш
твоја последња чаша.

468
00:21:15,280 --> 00:21:18,200
Јадни, јадни Дан. Јадни стари Дан.

469
00:21:18,240 --> 00:21:20,840
Постоји разлог зашто си тако тужан
за Дана, зар не?

470
00:21:20,880 --> 00:21:24,920
Зато што сте тако добри пријатељи
са Даном, зар не, Пен?

471
00:21:24,960 --> 00:21:26,400
Забога, Иане.

472
00:21:26,440 --> 00:21:27,560
тата!

473
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
Има ли неко за игру ризика?

474
00:21:29,040 --> 00:21:30,360
Хајде да играмо другу игру.

475
00:21:30,400 --> 00:21:31,320
Кранијум?

476
00:21:31,360 --> 00:21:33,960
Игра истине.

477
00:21:34,000 --> 00:21:37,040
Пени не жели да игра.
А ти, Марк?

478
00:21:37,080 --> 00:21:38,120
ја?

479
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Реци нам истину.

480
00:21:39,360 --> 00:21:41,360
Истина?

481
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
"Не можете да се носите са истином."

482
00:21:43,240 --> 00:21:46,640
Реци свима.
Реци чисто о теби и Сопхие.

483
00:21:46,680 --> 00:21:50,080
Знаш, ја волим дремку.
Лепо опуштајуће спавање.

484
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
Реци им да не желиш
да је ожени.

485
00:21:53,640 --> 00:21:55,840
Марк?

486
00:21:55,880 --> 00:21:57,600
То је страшно рећи.

487
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
Реци истину.

488
00:21:59,640 --> 00:22:01,960
Истина...

489
00:22:02,000 --> 00:22:04,680
Истина је да волим Сопхие
веома много,

490
00:22:04,720 --> 00:22:08,000
и веома се радујем
да се ожени са њом.

491
00:22:08,040 --> 00:22:10,960
Ти си, Марко, похлепна мала...

492
00:22:11,000 --> 00:22:14,200
Па, можда сам много ствари,
али ја бар нисам шталар.

493
00:22:14,240 --> 00:22:16,120
Добро, хвала.

494
00:22:16,160 --> 00:22:18,720
Он је то урадио. Направио је мене и Џеремија
гледати,

495
00:22:18,760 --> 00:22:21,040
па бисмо били саучесници у злочину,

496
00:22:21,080 --> 00:22:24,200
али ја се сломим
твој зид ћутања, Иане.

497
00:22:24,240 --> 00:22:26,280
Чак и ако сте претили
да сломим прсте.

498
00:22:26,320 --> 00:22:28,800
Да ли је ово истина?

499
00:22:28,840 --> 00:22:32,040
па,
Видео сам га како баца бензинску бомбу,

500
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
али сам мислио да би то могла бити шала.

501
00:22:34,360 --> 00:22:37,120
Ти мала гована која забијају нож у леђа.

502
00:22:37,160 --> 00:22:40,000
Жао ми је, Сопхие, то није била истина.

503
00:22:40,040 --> 00:22:41,600
ниси ти крив,
он постаје овакав.

504
00:22:41,640 --> 00:22:45,160
Да, отишао је
као помало манијак.

505
00:22:45,200 --> 00:22:48,880
У ствари, мислим да је вероватно
када си отишао, Иане.

506
00:22:48,920 --> 00:22:51,120
Да, зашто не
одјеби до кревета

507
00:22:51,160 --> 00:22:53,920
а мене остави да покупим
комади као и обично.

508
00:23:02,080 --> 00:23:04,360
Наљутио вас све.

509
00:23:04,400 --> 00:23:07,000
ОК, на неки начин,
Оставила сам добар утисак.

510
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
Мислим, нисам ја био тај који је запалио
у шталу или сјебан Пени.

511
00:23:10,280 --> 00:23:13,480
У ствари, ја побеђујем.
Добијем пола сеоске колибе,

512
00:23:13,520 --> 00:23:17,240
и све што треба да урадим је да уђем
без љубави љуска брака.

513
00:23:18,960 --> 00:23:21,040
Тата је отишао код своје сестре,

514
00:23:21,080 --> 00:23:24,160
па је боље да останем још пар
ноћи док се мама не осећа добро.

515
00:23:24,200 --> 00:23:27,280
јесам ли зао? Не осећам се зло.

516
00:23:27,320 --> 00:23:30,520
То је лепа колиба.
Запалио је шталу.

517
00:23:30,560 --> 00:23:34,720
Можда сам прешао ивицу,
Више не разликујем добро од погрешног.

518
00:23:34,760 --> 00:23:38,040
Можда сам способан за убиство.
Учинило би живот занимљивијим.

519
00:23:38,080 --> 00:23:39,240
Набавите себи леп резервоар бензина.

520
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
ОК, хвала.

521
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
Врати се ускоро.

522
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
Тачно. да ме твој муж може убити,

523
00:23:44,680 --> 00:23:47,040
твој син може да обожава
мој плишани леш,

524
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
а ти ме можеш извући
за јеботе. Не, хвала!

525
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
Видимо се у Лондону, Сопх.

526
00:23:50,000 --> 00:23:51,280
Ћао, волим те.

527
00:23:51,320 --> 00:23:52,600
И ја тебе волим.

528
00:23:52,640 --> 00:23:54,280
У реду је, сви то кажу.

529
00:23:54,320 --> 00:23:57,880
Кажем да волим Хааген Дазс,
и мој провајдер широкопојасног приступа,

530
00:23:57,920 --> 00:24:01,280
и волим Сопхие више од њих,
у већини аспеката.

531
00:24:01,320 --> 00:24:03,320
Хајдемо дођавола одавде.

532
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
Долазим у Лондон.

533
00:24:07,280 --> 00:24:09,040
Пусти ме унутра, и ја долазим у Лондон.

534
00:24:09,080 --> 00:24:09,760
Под.

535
00:24:09,800 --> 00:24:11,200
Јебено га постављам.

536
00:24:13,640 --> 00:24:16,160
АУТО СИРЕБЕ

537
00:24:22,720 --> 00:24:28,160
Сви долазе по мене